Большой русско-итальянский словарь - зависимость

ж.

dipendenza

крепостная зависимость — servitù della gleba

в зависимости от чего предл. + Р — in dipendenza di..., secondo...

действовать в зависимости от обстоятельств — agire in stretta dipendenza delle circostanze

в зависимости от того, что (кто / как / какой / где / когда) — secondo cosa / chi / quale / dove / quando...

решение будет принято, в зависимости от того, что скажет врач — la decisione verrà presa tenendo conto di quel che dirà il medico